Connect with us

Культура

В Калининграде устраивают Дни польского языка

В Калининграде в БФУ имени И. Канта 26 марта в 16-й раз стартуют Дни польского языка.

Коллеги из БФУ побеседовали с руководителем университетского направления «Польский язык и литература» доктором филологических наук Татьяной Михайловной Шкапенко. Собеедница рассказала о том, кто является добрым духом «Польского диктанта», какие призы ждут победителей конкурсов и что собой представляет система подготовки специалистов по польскому языку в университете.

— БФУ ежегодно проводит диктанты на знание русского языка в Польше и одновременно проверяет знание польской орфографии в России, в чем миссия этих мероприятий?

image— Действительно, это большая и важная работа университета. Ведь наша миссия — развивать межкультурные связи и углублять добрососедские отношения, делать польскую культуру и язык ближе для россиян, а русскую культуру и язык для польских граждан. И интерес к этим мероприятиям очень сильный с обеих сторон.

— Как пройдут Дни польского языка в этом году?

— В этом году Дни польского языка пройдут с 26 по 30 марта. По традиции мы начинаем с открытого конкурса «Польский диктант». В следующие два дня с лекциями, мастер-классами и практическими занятиями по современному польскому языку выступят приглашенные польские ученые из Вроцлавского и Торуньского университетов. Завершат программу квесты и языковые конкурсы, подготовленные студентами отделения полонистики, а также церемония подведения итогов музыкально-поэтического конкурса «Гимн полониста».

— В чем специфика «Польского диктанта» в его калининградском варианте?

— Наш орфографический конкурс – это не формальная проверка уровня грамотности, а яркое культурно-образовательное мероприятие. На «Польском диктанте» тексты, авторство которых принадлежит мне, тематически всегда связаны с теми значимыми личностями, которые ежегодно избираются Сеймом Республики Польша в качестве патронов года. Наш конкурс уникален и тем, что в последние годы мы готовим мультимодальные диктанты, в которых польский текст звучит на фоне визуальной презентации.

В этом году диктант будет посвящен творчеству видного польского писателя XX века Густава Херлинг-Грудзинского. Текст, как всегда, озвучит профессор Гданьского университета Тадеуш Пальмовский. Руководитель представительства Россотрудничества в Польше Игорь Жуковский (экс-проректор по международному сотрудничеству БФУ) — назвал в свое время «добрым духом» университетского диктанта.

В этом году наш диктант становится по-настоящему мультикультурным и трансграничным: в дистанционном формате к нам присоединяются знатоки польского языка из Москвы (МГУ имени Ломоносова), Казани (Казанский приволжский университет), Смоленска (Смоленский государственный университет), Словакии (университет имени Коменского в Братиславе) и Украины (Черкасский национальный университет имени) и Черноморский национальный университет (город Николаев).

— Тексты для русских учащихся носят упрощенный характер?

— Участники нашего конкурса разделены на два уровня, начальный и продвинутый. Соответственно первый текст предназначен для школьников или всех тех, кто владеет языком на уровень А1 – А2. Второй текст — абсолютно головокружительной сложности – адресован тем, кто уже в полном объеме постиг все тайны и чудеса польской орфографии. Правильное написание этого варианта диктанта представляет собой настоящий вызов и для носителей польского языка.

— И как участники конкурса справляются с задачами столь сложного уровня?

— Безусловными звездами конкурса высшей категории являются студенты и выпускники университета, но есть и другие участники, успехи которых нас радуют из года в год. Среди школьников хотелось бы отметить учащихся гимназии номер 40 из Калининграда, которые также регулярно занимают призовые места.

— Победители получают призы?

— По традиции, лучшие участники орфографического состязания получают награды интеллектуального свойства — словари, альбомы, учебники. В этом году сладкие призы ожидают наших участников от представительства Россотрудничества в Республике Польша. К числу партнёров в этом году присоединилась наша выпускница Елена Голован, работающая в Варшаве, которая порадует младших победителей продукцией известных польских кондитеров.

— Что касается выпускников отделения полонистики, расскажите, как выглядит система подготовки специалистов по польскому языку в университете?

— У нас две программы обучения: направление «Польский язык и литература» на бакалавриате, в рамках которой осуществляется образовательная подготовка специалистов в области польской филологии. На этой ступени обучение польскому языку начинается с нуля. В то же время в магистратуру «Польский язык для профессиональных целей» могут поступить только те, кто уже имеет определенный уровень владения польским языком, и образование не ниже уровня бакалавриата. Данный уровень обеспечивает подготовку конкурентоспособных специалистов в области польского языка для регионального и международного рынков услуг в сфере бизнес-коммуникации, менеджмента приграничного сотрудничества, административного управления и системы образования. Кроме того, магистратура является обязательной ступенью для поступления студентов в аспирантуру.

— На эти направления поступают только жители Калининградской области?

— Нет, география наших абитуриентов расширяется с каждым годом. К нам приезжают поступать учащиеся из Мурманска и Архангельска, Перми и Ижевска и других городов России.

— Университет предоставляет возможности для прохождения практики в стране изучаемого языка?

— В наших учебных программах – практики в университетах Торуни, Катовиц, Гданьска, Ольштына. Особой популярностью у студентов польского отделения пользуется программа «Эразмус», которая позволяет не только учиться за рубежом, но и получать достойное финансовое вознаграждение.

Я хочу пригласить всех знатоков и любителей польского языка принять участие в XVI конкурсе польской орфографии, пожелать всем удачи и пригласить на продолжение Дней польского языка и культуры в Институт гуманитарных наук. Добро пожаловать и serdecznie zapraszamy!

Слушать радио

Лента новостей

Общество

Швейцарский бассейн вводит ограничения для иностранных посетителей

В коммуне Поррантрюи приняли решение существенно ограничить доступ иностранцев в местный открытый бассейн. С завтрашнего дня приоритетное право на посещение...

Политика

Лейбористская партия ставит под сомнение будущее Кира Стармера

По информации телеканала Sky News, премьер-министр Великобритании Кир Стармер может покинуть свой пост уже через несколько месяцев. Представители правящей партии...

Общество

Германия вводит запрет на продажу опасных веществ среди молодежи

Правительство Германии приняло важный законопроект, направленный на защиту молодежи от опасных веществ. Документ предусматривает серьезные ограничения на оборот закиси азота...

Экономика

Как Ростсельмаш получает миллиарды, оставаясь «на грани закрытия»

Константин Бабкин, лидер экономической платформы ЛДПР и владелец крупнейшего производителя сельхозтехники Ростсельмаш, показывает нестандартный подход к достижению своих целей, используя...

Общество

Клиника в Берлине запретила мероприятия с разделением по полу

Университетская клиника Charité в Берлине приняла решение запретить проведение у себя любых мероприятий с разделением участников по половому признаку. Это...

Реклама

© 2014 — 2025 гг. Международное радио «Голос Балтии». Все права защищены. О проекте
При копировании информации — ссылка (для Интернет-изданий — ссылка должна быть активной) на balticvoice.ru обязательна. Ответственность за достоверность рекламы (в том числе на баннерах и тизерах), несет рекламодатель.
Эл. почта: balticvoiceru@gmail.com.
Радио Голос Балтии — партнёр «Дзен.Новости» и Google.News.
Meta Platforms Inc. (владелец Facebook и Instagram) — организация признана экстремистской, её деятельность запрещена на территории России по решению Тверского суда Москвы от 21.03.2022.