Меркель пообещала Байдену показать России кузькину мать

В Вашингтоне 15 июля по итогам переговоров с президентом США Джо Байденом канцлер Германии Ангела Меркель заявила, что газопровод «Северный поток-2» должен быть дополнением к транзиту газа через Украину, а не отменить его.

Как заявила фрау канцлерин, иное развитие событий вызовет напряженность. Если изъяснять позицию Меркель просто, Россию накажут, причём не столько Германия, сколько Евросоюз.

Как заявила Меркель, Германия и ЕС имеют много инструментов влияния на Россию, конкретные меры будут «отрегулированы в решающий момент» в зависимости будет ли «энергобезопасность и безопасность Украины укрепляться или ослабляться, исходя из российских действий», сообщило Прокремлёвское СМИ.

В совместной декларации Байден и Меркель заявили:

— НАТО — главный элемент обеспечения безопасности посредством совместной обороны — «наша приверженность пятой статье (о коллективной обороне — Ред.) нерушима»;

— США и Германия «едины в приверженности продвижению прав человека повсюду»;

— мир, в том числе морские пространства, не могут быть разделены на сферы влияния путем аннексии территорий или использования энергетических потоков;

— «все страны должны иметь возможность свободно определять свое будущее, без какого-либо внешнего влияния, принуждения или доминирования со стороны внешних сил;

— США и Германия будут «углублять сотрудничество между учеными, инженерами и математиками, чтобы гарантировать, что важнейшие инновации этого столетия пойдут на пользу демократическому руководству, а не авторитаризму;

— США и ФРГ намерены «противостоять применению и распространению технологий слежки», которые могут быть использованы для нарушения прав человека.

Досье. «Показать кузькину мать» — русское идиоматическое грубо-просторечное или шутливо-ироничное выражение, означающее «пригрозить кому-либо наказанием, расправой». Синонимы: показать, где раки зимуют, прописать ижицу.

Фраза получила широкую огласку после её произнесения первым секретарём ЦК КПСС Никитой Хрущёвым в ходе политических встреч 1959 года с властями США. В американской прессе эту фразу перевели как Kuzma’s mother. Вышло так, что Хрущёв пообещал показать таинственную мать Кузьмы.