Правительство Калининградской области осудило запрет исполнения песни «Темная ночь» в музее Гданьска

Официальное заявление регионального правительства по поводу ситуации с запретом исполнения песни «Темная ночь» в музее города Гданьск

В Калининграде сегодня, 22 мая 2019 года, правительство Калининградской области выразило обеспокоенность ситуацией, произошедшей с коллективом польских музыкантов под руководством Петра Косевского, исполнявших песню «Темная ночь» (в польском переводе Юлиана Тувима Ciemna dziś noc) в Гданьском музее Второй мировой войны в рамках Европейской ночи музеев 18 мая.

В официальном заявлении правительства Калининградской области сказано:

— По имеющейся информации, размещенной, в том числе, в открытых источниках, руководитель музея, являющегося, прежде всего, учреждением культуры, Кароль Навроцки прервал выступление музыкантов, заявив, что песня «Темная ночь» является, по его мнению, «большевистской», а ее исполнение неуместно в стенах музея.

Но не только поступок директора одного из крупнейших музеев, специализирующегося на истории Второй мировой войны, неприятно поразил жителей Калининградской области, которые услышали об этом случае, а также последовавшие официальные (!) разъяснения музея, приведённые в качестве оправдания произошедшего. Эти разъяснения, в которых смешаны домыслы и провокаторские рассуждения, а порой и воображаемые поступки, приписываемые советскому солдату, нас, калининградцев, возмутили до глубины души.

Институция, позиционирующая себя как очаг знаний по истории Второй мировой войны, не может и не должна допускать подобные оскорбления в адрес Советского солдата – солдата, который освободил мир (и Польшу) от фашизма. Право любой страны регулировать культурную сферу, но извращать историю недавнего и хорошо нам памятного прошлого, основываясь исключительно на персональных переживаниях, недостойно ни культурного учреждения, ни специалиста-историка.

При этом хочется верить, что эти разъяснения отражают личную позицию Кароля Навроцки, а не являются официальной линией министерства культуры Польши. Это косвенно подтверждается наличием более 600 комментариев к посту Петра Косевского в сети Facebook, где польские граждане резко осуждают поступок руководителя польского музея и считают его характерным для нынешнего консервативного крыла польской власти.

Отметим, что Поморское воеводство Республики Польша с центром в городе Гданьске является многолетним партнером Калининградской области по самым разным направлениям, в том числе по культуре. Само же «труймясто» является популярной туристкой дестинацией у калининградцев и гостей региона. Действующим является Соглашение между администрацией Калининградской области Российской Федерации и Поморским воеводством Республики Польша о сотрудничестве от 27 февраля 2002 года.

Немаловажно, что калининградской стороной ведется активное сотрудничество с коллегами из Поморского воеводства по линии реализации проектов приграничного сотрудничества, научного и молодежного обменов. Важно напомнить, что в последней декаде апреля в Калининграде по инициативе Генерального консульства Польши состоялся Фестиваль польской культуры, в котором со своими национальными номерами выступали фольклорные коллективы из различных воеводств Польши. Мероприятие проводилось на открытой площадке и собрало многих жителей и гостей города. Никакой цензуры, тем более политизированных выпадов по примеру случившегося в Гданьске, не было, да и не могло быть в принципе.

Надеемся, что данная ситуация будет урегулирована здравомыслящими представителями польского общества элит, а отношения Калининградской области с Поморским воеводством сохранятся в духе сотрудничества и добрососедства.